バレエは世界共通の芸術ですが、その言葉の多くはフランス語・英語で表現されます。
「センターで先生が言っている言葉が聞き取れない…」「単語の読み方が分からない…」
そんな経験はありませんか？
この記事では、レッスンでよく使われるバレエの英語・フランス語の名前や動作の読み方を、英語表記・カタカナ発音・意味付きでわかりやすくまとめました。
バレエ留学を目指す方や、海外クラスを受ける方にもおすすめの内容です。
🩰 1. バレエ用語の言語について
バレエの動作名はほとんどがフランス語由来ですが、
英語圏では発音やイントネーションが少し異なります。
たとえば：
- plié（プリエ） → 英語発音では「プリーエイ」に近い
- tendu（タンデュ） → 「トンドゥ」や「タンデュー」と聞こえることも
海外のバレエクラスでは、英語のイントネーションで言われることが多いので、
フランス語＋英語の発音両方に慣れておくと安心です。
🦶 2. 基本の動作（バーレッスン編）
● Plié（プリエ）
読み方：プリーエイ／プリエ
意味：ひざを曲げる
解説：バーレッスンの最初に行う基本動作。
英語では “bend your knees” と言われることもあります。
● Tendu（タンデュ）
読み方：タンデュー／トンドゥ
意味：足を伸ばしてつま先で床をなでるように動かす
英語説明：“stretch the leg and point the foot on the floor”
● Dégagé（デガジェ）
読み方：デガジェ／デガージュ
意味：足を素早く床から離す
英語：to disengage（離す）という意味から来ています。
● Rond de jambe（ロン・ドゥ・ジャンブ）
読み方：ロンドジャンブ
意味：脚を円を描くように動かす
英語説明： “circle of the leg”
● Frappé（フラッペ）
読み方：フラペイ／フラッペ
意味：足で床を打つように素早く動かす
英語説明：“to strike”
● Fondu（フォンデュ）
読み方：フォンデュー／フォンデュ
意味：片足でひざを曲げて沈む動作
英語では “melted” の意味に近い（柔らかく沈むイメージ）
● Battement（バットマン）
読み方：バトマン／バットマン
意味：足を打つ、または動かす一般的な動作の総称
英語では “beating” の意味。
● Grand battement（グラン・バットマン）
読み方：グランバトマン
意味：脚を大きく高く上げる動作
英語説明：“big kick of the leg”
💃 3. センターレッスン・アダージオ編
● Adagio（アダージオ）
読み方：アダージオ／アダージョ
意味：ゆっくりしたテンポで踊る部分。バランス・コントロール重視。
英語でも “adagio” と同じスペルで通じます。
● Arabesque（アラベスク）
読み方：アラベスク
意味：片足で立ち、もう一方の脚を後方に伸ばすポーズ
英語でも “arabesque” とそのまま使われます。
● Attitude（アチチュード）
読み方：アチチュード
意味：片足を上げて、膝を曲げた状態で保つポーズ
英語では “attitude”（態度）と同じ綴りですが、発音は「アチチュード」。
● Développé（デヴェロッペ）
読み方：デベロペイ／デベロッペ
意味：脚を伸ばしながらゆっくりと上げる動作
英語説明：“to develop the leg upward”
● Passé（パッセ）
読み方：パセイ／パッセ
意味：足をもう一方の膝の位置を通過させる
英語： “to pass” に由来。
● Relevé（ルルヴェ）
読み方：ルルヴェ
意味：かかとを上げてつま先立ちになる
英語説明：“to rise”
● Pirouette（ピルエット）
読み方：ピルエット
意味：片足で回転する動作
英語でも “pirouette” と同じ。
● Port de bras（ポールドブラ）
読み方：ポールドブラ
意味：腕の動かし方、ポーズの連続
英語説明：“carriage of the arms”
🕊 4. アレグロ（ジャンプ・速い動作）
● Jeté（ジュテ）
読み方：ジュテ
意味：飛ぶ・跳ねる動作
英語説明：“to throw” — 足を投げ出すように動かす。
● Assemblé（アッサンブレ）
読み方：アサンブレ／アッサンブレ
意味：片足で跳んで両足をそろえるジャンプ
英語説明：“to assemble” — 足を集める。
● Sauté（ソテ）
読み方：ソウテイ／ソテ
意味：跳ぶ動作。
英語： “to jump” の意味。
● Changement（シャンジュマン）
読み方：シャンジュマン
意味：ジャンプして足を前後に入れ替える
英語説明：“change of the feet”
● Entrechat（アントルシャ）
読み方：アントルシャ
意味：ジャンプ中に足を交差させる
英語説明：“interweaving of the legs”
● Glissade（グリッサード）
読み方：グリサード
意味：滑るように移動するステップ
英語説明：“to glide”
● Pas de chat（パ・ド・シャ）
読み方：パドシャ
意味：「猫のステップ」＝両膝を交互に上げて軽やかに跳ぶ動作
英語： “step of the cat”
👣 5. トラベリング・回転・その他
● Chassé（シャッセ）
読み方：シャッセ
意味：追いかけるように足を滑らせて進む
英語説明：“to chase”
● Pas de bourrée（パ・ド・ブレ）
読み方：パドブレ
意味：小さなステップで移動する動作
英語では “bourrée step” と言われることも。
● Coupé（クペ）
読み方：クペ
意味：足を切り替える・入れ替える動作
英語説明：“to cut”
● En dehors（アン・ドゥオール）
読み方：アンドオール
意味：外回し
英語説明：“outward”
● En dedans（アン・ドゥダン）
読み方：アンドダン
意味：内回し
英語説明：“inward”
🎧 6. 読み方練習のコツ
- YouTubeで発音を確認する
英語圏の先生のクラス動画で「how to pronounce ballet terms」と検索。 - 自分の声で繰り返す
“say and move”＝声に出しながら動くことで記憶が定着します。 - ノートを作る
英語表記／カタカナ／意味を3列で書くと復習しやすいです。
🩰 7. まとめ｜英語でも踊れる自信をつけよう
バレエの英語名や動作の読み方を知ることで、海外クラスや留学先でも戸惑わずにレッスンを受けられます。
言葉の意味を理解して動くと、音楽や表現の幅もぐっと広がるのがバレエの魅力。
「ただ動きを覚える」から、「意味を感じて踊る」へ。
今日から少しずつ、英語でバレエを理解する練習を始めてみましょう。